Aiwa AV-D25 Instrucciones de operaciones

For assistance and informationcall toll free I-800-BUY-AIIMA(United States and Puerto Rico)88-AR4-903-01980520ACK-Y-9R!B

SELECTION OF AUDIO/VIDEOSOURCE11 Select the program source.Press one of the function buttons or the TAPE MONITORbutton.To change a displayed name for

TO PLAY A DVD RECORDED IN DOLBYDIGITAL SURROUNDThis receiver has the 5.1 INPUT connectors supporting DolbyDigital decoder with the 5.1 ch output termi

MANUAL TUNINGDIRECT TUNING12TUNER12Press the TUNER button repeatedly to select thedesired band.~FM--+AM~The display changes to frequency indications a

PRESETTING STATIONSPRESET NUMBERTUNINGNumberedbuttonsTUNERBANDThe unit can store a total of 32 preset stations. When a station isstored, a preset numb

This unit is equipped with the Dolby Pro Logic decoder and alsosupports the Dolby Digital decoder with the 5.1 ch outputterminals.The unit and the cen

ADJUSTING SPEAKER LEVELBALANCE1312,43The unit is equipped with a built-in test signal generator called anoise sequencer for easy balance adjustment of

SETTING THE CLOCKSETTING THE SLEEP TIMER1,3,52,4CLOCKWhen the AC cord is connected for the first time, the clock onthe display flashes.Set the time aa

CARE AND MAINTENANCESPECIFICATIONSOccasional care and maintenance of the unit is needed tooptimize the performance of your unit.To clean the cabinetUs

outputsAUDIO OUT (REC OUT): 200 mV (1kohm)VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vp-p (75ohms)SUPER WOOFER: 1.2 VFRONT SPEAKERS IMP: 8Q(front speakers A and B): accep

PARTS INDEXInstructions about each part on the unit or remote control areindicated on the pages listed below.~a;~habetical order)AUXBALANCECDCLOCKDOLB

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSON

/ ‘/ \ IRISKOFELECTRIGSHOCKI/ I \DO NOT OPEN,6, qf:$,~. ..1~:$,’%*,,=.,~g-yION:PARA REDUCIR EL RIESGO;/g/(DE QUE SE PRODUZCAN SACUDIDAS:.=r...$“,,:

45Cable prolongador — Para evitar descargas electrical, noutilice el enchufe de alimentacion de CA polarizado con uncable prolongador ni tomacorriente

CONEXIONESCONEXION DE EQUIPOSAntes de conectar el cable de alimentacion de CALa tension nominal de su unidad indicada en el panel posteriorde su tmida

@Altavoz desubgravesIDerechoIzquierdoCONEXION DE LOS ALTAVOCES @)Terminals para altavocesConecte Ios altavoces delanteros (sistema A y/B), un altavozc

UBICACION DE LOS ALTAVOCESColoque Ios altavoces de forma que obtenga el maximo efectodel sistema Dolby Digital Surround (5,1 CH), Dolby Pro Logic, oef

SOBRE EL CONTROLADOR REMOTOInsertion de Ias pilasQuite Iatapa del compartimiento de Ias pilas de la parte posteriordel controlador remoto e inserte do

AJUSTE DEL SONIDO A SUGUSTOT-BASSVOLUMEMU~lNG BALANCECONTROL DEL VOLUMENGire el control VOLUME de la unidad o presione Ios botonesVOLUME del controlad

ECUALIZADOR GRAFICOELECTRONICSONIDO PERIMETRICO DELPROCESADOR DE SENAL DIGITALmh Icac)Q.aC2QQC2GEQ Qc)caao00C)mwG&2Esta unidad dispone de Ios cinc

SELECCION DE UNA FUENTE DEAUDIO/VIDE()11Seleccione la fuente de programas.Presione uno de Ios botones de ~uncion o el boton TAPEMONITOR.I Cintast’ TAP

PARA REPRODUCER UN VIDEODISCODIGITAL GRABADO CON SONIDO DOLBYDIGITAL SURROUNDEste receptor posee conectores 5.1 INPUT que permiten laconexion de un de

Outdoor Antenna1 Power lines — When connecting an outdoor antenna, makesure it is located away from power lines.2 Outdoor antenna grounding — Be sure

SINTONIA MANUALSINTONIA DIRECTA12MONOTUNERII IlQI&O0000000000Presione repetidamente el boton TUNER paraseleccionar la banda deseada.1-FM ~ AM1La v

MEMORIZATION DE EMISORAS1 Botones nurnericosBotonesnumericosTUNERBANDLaunidad podra almacenar un total de 32 emisoras. Cuandoalmacene una emisora, se

Esta unidad dispone de un decodificador Dolby Pro Logic ytambien permite la conexion de un decodificador Dolby Digitalcon terminals de salida de 5,1 c

AJUSTE DEL EQUILIBRIA DELNIVEL ENTRE ALTAVOCES214Esta unidad dispone de un generador12,43de sefial de pruebaincorporado denominado secuenciador de rui

PUESTA EN HORA DEL RELOJ1,3,52,4CLOCKCuando conecte por primers vez el cable de alimentacitm deCA, la indication del reloj parpadeara.Ajuste la hors d

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOESPECIFICACIONESEl mantenimiento y el cuidado ocasionales de la unidad seranSeccion del sintonizador de FMnecesarios para saca

SalidasAUDIO OUT (REC OUT): 200 mV(1 Idloohmio)VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vp-p (75ohmios)SUPER WOOFER: 1,2 VFRONT SPEAKERS IMP: 8Q(aitavoces delanteros A

INDICE DE LAS PARTESLas instrucciones sobre cada parte de la unidad o del controladorremoto se indican en Ias paginas mostradas a continuation.(en ord

“ATTENTION:POUR REDUIRE LE RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVERLE COUVERCLE (N1 LE DOS).CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DEPIECES REPARABLES PAR L’UTI

5Quand I’ampli-tuner n’est pas utilise — Debranchez l’ampli-tuner de la prise murale si vous prevoyez de ne pas I’utiliserpendant plusieurs mois. Quan

CONNECTIONSCONNECTING EQUIPMENTJacks and plugs of the connecting cord are color-coded asfollows:Before connecting the AC cordRed jacks and plugs : For

RACCORDEMENTSAvant de raccorder Ie cordon secteurLa tension nominalede I’ampli-tuner indiquee surle panneauarriere est de 120 V.Verifiez si elle corre

O et @ sur I’illustration correspondent aux details suivants.RACCORDEMENT DES ENCEINTES @)Bornes d’enceinteRaccordez Iesenceintes avant (systemesAet/o

POSITIONNEMENT DES ENCEINTESPositionnez les enceintes de maniere a obtenir Ies meilleurseffets Dolby Digital Surround (5.1 CH), Dolby Pro Logic ou DSP

APROPOS DE LA TELECOMMANDEMise en place des pilesEnlevez Ie couvercle du Iogement des piles au dostelecommande et inserez deux piles R6 (format AA).de

REGLAGE PERSONNEL DU SONT-BASSVOLUMEMUTING BALANCEREGLAGE DE VOLUMETournez la commande de volume sur I’ampli-tuner ou appuyezsur Ies touches VOLUME de

EGALISEUR GRAPHIQUEELECTRONIQUELampIi-tuner presente Ies cinq modes d’egalisation suivants.ROCK Son puissant avec accentuation des aigus et cfes grave

1IIf====?:,-–.1II--1 ,nl !1l-k... . ... ..- . . ..-{1 Selectionnez la source de programme.Appuyez sur une des touches de fonction ou la touche TAPEMON

POUR REPRODUIRE UN DVD ENREGISTREAVEC LE SYSTEME DOLBY DIGITALSURROUNDCet ampli-tuner a des prises 5.1 INPUT permettant Ieraccordement d’un decodeur e

ACCORD MANUELACCORD DIRECTMONO —12TUNE-RAppuyez de faqon repetee sur la touche TUNERpour selectionner la gamme souhaitee.FM ~AMLa frequence est indiqu

PREREGLAGE DES STATIONSACCORD DES STATIONS PREREGLEES1 Touches rlwllf%iqwTouchesnumeriquesTUNERBANDIlampli-tunerpeut memoriseren tout 32 stations. Qua

~ and@ in the illustration correspond to the following details.I. —@Center speakerCONNECTING SPEAKERS @)Front speakersSpeaker terminalsConnect front

Get appareil est equipe d’un decodeur Dolby Pro Logic etsupporte aussi un decodeur Dolby Digital equipe de prises 5.1CH.Uampli-tuner combine aux encei

REGLAGE DE LA BALANCE DUNNIEAU DES ENCEINTES12,43LampIi-tuner integre un generateur de signaux d’essai appelesequencer de bruit pour faciliter Ie regl

REGLAGE DE LA MINUTERIED’ARRETREGLAGE DE L’HORLOGECLOCK122:4Quand Ie cordon secteur est raccorde au secteur pour la premierefois, I’horloge clignote s

SOIN ET ENTRETIENSPECIFICATIONSUn entretien occasionnel de I’ampli-tuner est indispensable pourSection Tuner FMgarantir des performances optimales.lPl

SortiesAUDIO OUT (REC OUT): 200 mV (1kohm)VIDEO OUT (MONITOR): 1VC-C (75ohms)SUPER WOOFER: 1,2 VFRONT SPEAKERS IMP: 8Q(enceintes avant A et B): accept

NOMENCLATURELes instructions concernant chaque touche de I’ampli-tuner oula telecommande se trouvent aux pages indiquees ci-dessous.(ordre alphabetiqu

POSITIONING THE SPEAKERSPosition the speakers to make the most of the Dolby DigitalSurround (5. 1 CH), Dolby Pro Logic or DSP effect.@ Front speakers@

ABOUTTHEREMOTE CONTROLBEFORE OPERATIONInserting batteriesDetach the battery cover on the rear of the remote control andinsert two R6 (size AA) batteri

CUSTOM AUDIO ADJUSTMENTSUPER T-BASS SYSTEMK‘1—VOLUME CONTROLTurn the VOLUME control onbuttons on the remote control.1— IMUTING BALANCEthe unit, or pre

ELECTRONIC GRAPHICEQUALIZERGEQGiQThis unit provides the following five different equalization modes.ROCK: Powerful sound emphasizing treble and bassPO